Showing posts with label 12v12. Show all posts
Showing posts with label 12v12. Show all posts

March 13, 2016

12 of 12 March 2016


1. Starting the day with reading. *** Den Tag mit Lesen beginnen.
2. Yep. This is me on the weekends. *** Ja. So geht es mir immer am Wochenende.
3. All dressed for his first game of the season. *** Fertig für sein erstes Spiel in dieser Saison.
4. But first: to the farmer's market to get some bread from Beckmann's bakery. *** Aber zuerst: auf den Markt um Brot von Beckmann's Bakery zu kaufen.


5. Play ball! *** Play ball!
6. See back there. That's where the middle one is playing. *** Schaut mal da hinten. Da spielt der Mittlere.
7. He is juggling them all. *** Guck mal, was ich Tolles kann, Mama!
8. Raspberry-Mango-Yogurt-Peanutbutter. *** Himbeere-Mango-Joghurt-Erdnussbutter.


9. "It is fun to have fun..." *** "Es macht Spaß, wenn man Spaß hat..."
10. Done. *** Fertig.
11. Warm roasted butternut and quinoa salad. Nice try. *** Warmer Salat aus geröstetem Butternutkürbis und rotem Quinoa. Netter Versuch.
12. Watching youtube while doing the dishes and cleaning up the kitchen. *** Youtube gucken während ich die Küche mache.

Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

February 16, 2016

9 from the 12th on the 16th. 9 vom 12ten am 16ten.


1. This is going to be one heavy backpack. *** Der Große schleppt heute viel mit in die Schule.
2. Let's go to school. *** Dann: ab in die Schule.
3. Today: the long version. Workout: No more trouble zones. Jillian Michaels via youtube. *** Heute gibts die lange version. Workout: No more trouble zones. Jillian Michaels via youtube.
4. Meal planning: have to get out my old lists because I can't think of anything. *** Speiseplan: ich muss die alten Listen rauskramen, weil mir nichts einfällt.
5. Checking out the movie for tonight. *** Den Film für heute Abend ausleihen.
6. Reading while at Baseball practice. *** Während das Kind beim Baseballtraining ist wird gelesen.
7. She knows my preferences. Birthday present from my sister. *** Sie kennt meine Vorlieben. Geburtstagsgeschenk von meiner Schwester.
8. Dinner is ready. *** Abendessen ist fertig. War leider nur durchschnittlich.
9. Friday night is movie night. *** Freitagabend ist Filmabend.

OK. I somehow did not manage to take 12 photos on the 12th. And then I didn't even blog them. But I really like the photos so I thought I would just be really, really late to the party.
OK. Ich habe es irgendwie nicht geschafft 12 Fotos am Zwölften zu machen. Und dann habe ich sie auch nicht gebloggt. Aber einige der Fotos mag ich wirklich gern, weil sie unseren Alltag so schön darstellen. Also hab ich mir gedacht: besser spät als nie.

Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

January 13, 2016

12 of 12 in January 2016


1. On our way to the bus stop. *** Auf dem Weg zur Bushaltestelle.
2. Now: shower. *** Jetzt: duschen.
3. Classroom helper. Again. As every Tuesday. *** Helfer im Klassenzimmer. Wie jeden Dienstag.
4. Classroom wall. *** Auf der Außenwand eines Klassenzimmers.


5. Waiting in line. *** An der Kasse anstehen.
6. Charging. There will be a lot of waiting this afternoon. *** Geräte aufladen. Heute werden wir noch viel Wartezeit haben.
7. Cleaning the bathroom. *** Badezimmer putzen.
8. Ok. This trip didn't go as planned. *** Ok. Diese Fahrt lief nun nicht wie geplant.


9. But now he can finish his homework. *** Dann kann er jetzt noch seine Hausaufgaben fertig machen.
10. Funny fact: onions in the United States are huge. *** Lustige Tatsache: alle Zwiebeln in den USA sind riesig.
11. Loading up the dishwasher. *** Und noch die Spülmaschine befüllen.
12. He is reading his favorite book series to me. *** Er liest mir sein Lieblingsbuch vor: "Wir Kinder vom Möwenweg."

Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

December 14, 2015

12 von 12 im Dezember 2015

Jetzt hab ich beim Adventskalender ganz schön abgeschwächelt. Ich schwanke gerade noch zwischen Aufholen und Abbrechen. Bei den 12en bin ich da sicher: natürlich hole ich sie heute noch nach, die schließe ich ab.


Nachdem hier heute schon die Fetzen geflogen sind, gerade stille Beschäftigung mit Ed Emberley.


Ab auf den Markt.


Music.


Coffee ritual.


Blue skies.


Sign up for Baseball.


Lunch.


Anstatt die ganzen vielen to-dos abzuarbeiten, in der Sonne sitzen und mein Dezembertagebuch schreiben.


Die Jungs radeln.


Fertig!

Dieses Wetter hat meiner Seele heute richtig gut getan. Und die kleine Auszeit auf der Veranda auch!


Schlachtfeld. Heute ist richtig viel Kreativzeit für mich rausgesprungen. Ich hab noch das Mini-Album über unseren ersten Ausflug nach San Francisco weitergemacht.

Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

November 12, 2015

12 von 12 im November 2015



Guten Morgen! Irgendjemand hat die Kamera vom Tisch geräumt, die ich gestern Abend da hingelegt hatte. Denn eigentlich wollte ich mal ein Foto vom Frühstück machen. Einer hat sein Lunch noch nicht in den Rucksack gepackt. Ich weiß auch wer ...



Nachdem ich die Kinder zum Bus gebracht habe, gehe ich endlich mal wieder joggen. Bisher bin ich ja immer auf gut gefederten Waldwegen gelaufen, ich hab Schiß, was mein Rücken zu Asphalt sagt, deshalb hat es so lange gedauert, bis ich mich getraut habe.



Der Mann hat am Sonntag Geburtstag und ich habe etwas gekauft, was ich vorher noch waschen muss. Also schmeiß ich die Maschine an.



Ich habe seit gestern Halsschmerzen und mir ist ständig kalt. Also versuche ich heute (und in den nächsten Tagen) besonders darauf zu achten auch wirklich ausreichend zu trinken. Falls sich jemand fragt, warum ich dann trotzdem joggen war: ich bin der festen Überzeugung, dass ich mit oder ohne Joggen krank werde. Oder eben nicht.



Mir sind in den vergangenen Tagen ein paar gute Geschenkideen eingefallen, die muss ich jetzt endlich mal aufschreiben, sonst fallen sie hinten runter und ich weiß am Ende nur noch, dass ich ne gute Idee hatte und nicht mehr, was es genau war.



Der mit Regenwasser gefüllte Brunnen vor dem Postamt. Die letzten Abrechnungen für die Krankenversicherung in Deutschland und Post für Freunde wegschaffen. Das "Kontakthalten" hatte ich mir einfacher vorgestellt, aber tatsächlich muss ich mich mit jedem Kind (außer dem Großen, der macht das alleine und auch recht freiwillig, wenn ich ihn auffordere) gemeinsam hinsetzen und schreiben. Wir schaffen maximal einen Brief in der Woche. Puh. (Ich weiß, es gibt Email, Skype, etc, aber Post im Briefkasten ist unschlagbar!



Der Mann kommt zum Lunch nach Hause und wir essen Reste von gestern: Linsentacos. Schmeckt total lecker und ist auch noch vegetarisch.



Happy Mail! Das Novemberkit "Savannah" von felicity jane ist da. Ich freu mich schon darauf, damit zu werkeln.



Heute ist ein Heimspiel! Ich bin so froh, dass die Sonne scheint und mich wärmt. Aber die frische Luft tut meinem angeschlagenen Körper gut. Die Kinder haben leider (schon wieder) verloren! Nächste Woche haben sie noch eine Chance, vielleicht dürfen sie diese Saison wenigstens einmal gewinnen.



Und wieder Zuhause! An das Fahren mit Automatik gewöhnt man sich ja rasend schnell. Und an gemütliches Fahren auch, selbst wenn ich mir Zeit lasse, bin ich meist die Erste, die an der Ampel losfährt.



Der Jüngste muss täglich Hausaufgaben machen. Heute die Farbnamen in der richtigen Farbe abschreiben und dann noch bis 30 zählen. Piece of cake.



Gestern war ein absoluter Scheißtag! Ich bin aber davon überzeugt, dass man jeden Tag eine neue Chance bekommt und hab mir zur Erinnerung einen schönen Spruch gesucht, den ich heute immer mal wieder "verschriftlicht" habe. Während das Nudelwasser kocht und die Tomatensoße warm wird, bringe ich noch etwas Goldglitzer auf.

Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

October 13, 2015

12 von 12 im Oktober 2015



Guten Morgen! Vor dem Frühstück packe ich noch das Obst und Gemüse für die Jungs in die diversen Boxen.




Tag 3 von Level 2. Ich ziehe 30 Day Shred jetzt endlich mal durch, aber dieses Level. Puh. Ist echt heftig.




Schnell noch hier hinten auf- und ausgeräumt, die Fenster und Türe hinten werden ausgetauscht.




Dazu möchte ich mal noch in einem separaten Blogeintrag berichten. Die Liste von gestern nachgereicht, leider bin ich so gar nicht der Scary Movie Gucker.




Kurzen Überblick über die Woche verschaffen. Und meinen Tag planen.




Dann ab zum Einkaufen.




Meine Mediathek ist kaputt. Erstmal nachgeschaut, ob das Backup vorhanden ist und dann auf "Reparieren" geklickt. Bin gespannt! Es hat übrigens geklappt ...




So ein sauberer Spiegel hat schon was!




Die Kinder vom Schulbus abholen. (Die beiden Großen müssten eigentlich nicht abgeholt werden, aber der Kleinste schon, sonst fährt er wieder mit zur Schule.)




Nach der Schule haben die Jungs großen Hunger, ich versuche es immer so gesund wie möglich zu halten. Oder die Kekse dann wenigstens selbst zu backen. ;-)




Inspiriert von diesem Rezept: Matzo Ball Soup. Ich habe allerdings die Matzo Balls durch Grießklößchen ersetzt.




Mittlerweile sind alle im Bett und ich sitze auf der Couch und lese noch ein paar Blogs.


Die Geburtstagsfrau Caro sammelt wieder alle Teilnehmer in ihrer Liste.

September 13, 2015

12 von 12 im September 2015

2,5 Wochen sind wir jetzt schon hier. Nachdem wir eine Woche in einem leeren Haus gecampt hatten, das Haus noch gar nicht fertig renoviert war und noch neue Fenster eingebaut wurden, beginnen wir uns so langsam hier einzurichten. Der Container ist seit einer Woche da, viele Kisten sind schon ausgeräumt und die mitgebrachten Möbel aufgebaut und verteilt. Jetzt fehlt uns noch ein Auto, denn auch wenn wir hier einiges mit dem Fahrrad oder zu Fuß erledigen können, so ganz ohne geht es hier eben nicht.



Guten Morgen! Erstmal Kaffee kochen.




Noch ein bißchen Schundliteratur aus der Bibliothek lesen, bevor es auf den Markt geht. Also das ist echt genial hier: man kann mit jedem e-reader über die Bibliothek auf eine unbeschreiblich große Menge an digitalen Medien zugreifen. Hab ich während ich den Bauarbeitern in der vergangenen Woche ständig im Weg war, ausgiebig genutzt.




Misson Santa Clara. Heute mit Stretch-Limousine davor.




Zum ersten Mal seit wir hier sind: bewölkt. In den Tagen davor war es unglaublich heiß mit Temperaturen bis zu 38° C, deshalb haben wir den Wolkentag genossen.




10 Meter von unserer Haustür entfernt. Das im Hintergrund ist übrigens das Fakultätsgebäude vom Mann.




Brot. Salat. Kartoffeln. Erdbeeren. Nektarinen. Tomaten. Pflaumen. Äpfel. Eier. Alles vom Markt.




PBJ. Peanutbutter and Jelly Sandwich. Das kannten meine Kinder noch nicht.




Das erste Brot ohne Zucker stammt aus Beckmann's Bakery und ist echt lecker. Werden wir wohl jetzt öfters samstags auf dem Markt kaufen.




Auch in Amerika räumen sich Spülmaschinen nicht von selbst aus. Leider.




Der letzte Taco aus den Resten. Eigentlich wollte ich den schön gedeckten Tisch fotografieren, aber fagessn.




Spieleabend.




Auf dem Weg ins Bett. Trivia am Rande: kurz vor dem Umzug habe ich uns endlich mal passende Bettwäsche gekauft. Seit 18 Jahren haben wir immer in unterschiedlicher Bettwäsche geschlafen. Damit ist nun Schluß! Der Mann hat mir übrigens nen Vogel gezeigt.


Äh, ja. Es ist Sonntagabend und bei Euch da drüben in Deutschland schon längst Montag. Bisschen spät, aber besser als nie, hab ich mich bei Caro in die Liste eingetragen.