San Francisco Mini-Album.

I started this Mini-Album in November, then put it aside and didn't finish it till the middle of January. There was only some embellishments and the journaling missing. I have a hard time journaling, I always want it to be perfect and so it often sounds stiff and meaningless.



I used the leftover papers and embellishments from the felicity jane October kit and bits and pieces that were laying on my desk. I used three binder rings to bind the mini so that I was able to include smaller 3x4 cards as well. For the front I used a postcards that I received from my friend Tina. This was my first Mini-Album that I made and I had lots of fun making it.



DEUTSCHE VERSION***
Das Mini-Album habe ich im November begonnen, dann auf die Seite gelegt und erst im Januar fertiggestellt. Es musste nur noch Text und ein paar kleine Verzierungen hinzugefügt werden. Mir fällt es manchmal total schwer zu Schreiben, ich möchte es gerne perfekt haben und dann klingt es oft hölzern und inhaltlos.

Ich habe die restlichen Papiere und Embellishments des Oktoberkits von felicity jane benutzt und halt so Sachen, die auf meinem Tisch herumlagen. Ich habe drei Buchringe genommen um das Album zu binden, damit ich auch die kleinere Karten ordentlich einfügen konnte. Als Titelbild habe ich eine Postkarte genommen, die ich von Tina bekommen hatte. Mein erstes Mini find ich ziemlich gut und es hat mir (nachdem ich die Texthürde überwunden hatte) auch richtig Spaß gemacht.

My April goals. Meine Ziele im April.

As I said yesterday: I am trying to keep this short. So let's dive right in:

• get up at 5 am and work out every day for the month of April
• sew one (or two) Charliebags, just because.
• participate in our #dudelfritzen-Challenge
• take part in the Cocoa Daisy monthly challenges
• blog once a week
• finish "Tuesday with Morrie" by Mitch Albom
• write two letters and two cards
• stick to cleaning routine
• stick to budget - no impulse buys
• PL 2016: finish February, sort March photos
• PL 2014: pick out events that I want to have in my album
• continue working on Theo's album

Baseball has taken over my life. I spend most afternoons and Saturdays at the fields and I don't have a lot of time for myself. I am so tired in the evenings and go to bed right after I put the kids to bed, especially since I started this new challenge with my husband to get up at 5 am every morning for the month of April. So my crafty time is very limited, resulting in A to make room for crafting in the mornings I will have to work very efficiently. And B I will keep it low key and indulge in things I know I will love.

***** DEUTSCHE VERSION *****

Wie gestern schon geschrieben: Ich versuche mich kurz zu fassen trying to keep this short. Also lege ich gleich los:

• jeden Morgen um 5 Uhr aufstehen und 30 Minuten Sport machen
• ein (oder zwei) Charliebags nähen, einfach so.
• an der #dudelfritzen-Challenge teilnehmen
• an den monatlichen Cocoa Daisy challenges teilnehmen
• einmal pro Woche bloggen
• "Tuesday with Morrie" von Mitch Albom fertiglesen
• 2 Briefe und 2 Karten schreiben
• an den Putzplan halten
• die Budgets einhalten
• PL 2016: den Februar fertigstellen, die Fotos vom März sortieren
• PL 2014: die Ereignisse aussuchen, die noch ins Album sollen.
• an Theos Album weiterarbeiten

Baseball dominiert gerade mein Leben. Ich verbringe fast jeden Nachmittag und die Samstag auf dem Baseballplatz und habe nicht viel Zeit für mich. Abends bin ich meist so müde, dass ich direkt nach den Kindern ins Bett gehe, ich versuche sowieso früh ins Bett zu gehen, damit ich mein Ziel jeden Tag gemeinsam mit Micha aufzustehen und zu sporteln auch schaffe. Deshalb ist meine Kreativzeit sehr reduziert, woraus folgt, dass ich erstens vormittags sehr effizient arbeiten muss, dass ich dort etwas Kreativzeit unterbringen kann. Und zweitens nehme ich mir nicht so viel vor und mache das, was mir Spaß macht.

March review.

OK. This is taking a lot of time, actually too much time of my life right now. So I will try to keep it short.

• sew a pillowcase for Theo, it's on his birthday wishlist - Accomplished. Find the accompanying blogpost here.
• start a watercolor journal: I have finished my first journal and want to try and journal through sketches, I have watched some inspiring artists during February and want to try this out - Failed miserably at this, not because I didn't want to but more because I just didn't do a lot of crafting in March, Baseball took over my life and I went to bed early most nights.
• sort through my knitting and crocheting supplies - Done that. But it didn't really result in more knitting or crocheting as I had hoped.
• participate in our #dudelfritzen-Challenge - The girls chose my picture and then I didn't have an idea - at all. So I tried to make a page that retold the story of why I took the photo in the first place.
• take part in the Cocoa Daisy monthly challenges - March Sketch Challenge. March Designer's Challenge.
• blog once a week - Except for this week, this has been one of the easiest tasks.
• read "Big Little Lies" by Liane Moriarty - Same problem as the watercolor journal: I was too tired to read.
• write two letters and two cards - only sent out one letter this month
• work out four times a week - I accomplished two weeks with 4/week, the others were 3 or less.
• stick to cleaning routine - Trying to keep it as minimal as possible. Hahaha.
• stick to budget - no impulse buys - The more I try, the worse it gets.
• crochet bunny found on instagram - Yeah! Put them into the letter.
• PL 2016: finish January, sort February photos - Check.
• PL 2014: pick out events that I want to have in my album - Didn't happen. I did something else instead.

***DEUTSCHE VERSION***
Dieser Bericht nimmt wirklich viel Zeit in Anspruch, momentan fast zu viel Zeit. Also versuche ich mich kurz zu fassen.

• einen Kissenbezug für Theo nähen, das steht auf seiner Geburtstagswunschliste - Habe ich gemacht. Der Blogpost dazu ist hier.
• ein watercolor journal anfangen: Ich habe mein erstes Tagebuch in meinem Midori gefüllt und möchte jetzt das journaling ein wenig anders angehen: mit Skizzen und Wasserfarben mein Leben festhalten. Ich habe im Februar einige Künstler gesehen, die das machen und bin total fasziniert. Ich will das auch mal probieren! - Das hat überhaupt gar nicht funktioniert. Baseball hat mein Leben im März übernommen, ich war abends immer so müde, dass ich einfach ins Bett gegangen bin.
• die Strick- und Häkelsachen durchsortieren - Habe ich gemacht, aber ich habe deswegen nicht mehr gehäkelt oder gestrickt, wie ich das gehofft hatte.
• an der #dudelfritzen-Challenge teilnehmen - Die Mädels haben mein Foto ausgesucht und ich selbst hatte keinerlei Idee dazu. Also habe ich versucht eine Seite zu gestalten, die das zum Ausdruck bringt, warum ich das Foto damals überhaupt gemacht hatte.
• an den monatlichen Cocoa Daisy challenges teilnehmen - March Sketch Challenge. March Designer's Challenge.
• einmal pro Woche bloggen - Bis auf diese Woche, war das echt die einfachste Aufgabe.
• "Big Little Lies" von Liane Moriarty lesen - Dasselbe Problem wie beim watercolor journal: ich war abends einfach zu müde zum Lesen.
• 2 Briefe und 2 Karten schreiben - Das habe ich diesen Monat nicht geschafft, ich habe nur einen Brief verschickt.
• vier Mal pro Woche sporteln - Zwei Wochen habe ich geschafft. Die anderen Wochen waren es 3 oder 2 Mal.
• an den Putzplan halten - Ich habe wirklich nur das Nötigste gemacht.
• die Budgets einhalten - Je mehr ich es versuche, desto schlechter klappts.
• den Hase häkeln, den ich bei farbstoffteilchen gesehen habe. Jawoll, ich hab sie in den Brief gesteckt und verschenkt.
• PL 2016: den Januar fertigstellen, die Fotos vom Februar sortieren - Erledigt.
• PL 2014: die Ereignisse aussuchen, die noch ins Album sollen. - Ist nicht passiert. Ich habe aber etwas anderes gemacht.