NUR gepimpt | ONLY pimped

Matrosen-Piet originally uploaded by seemownay.

Wie ich schon mehrfach schrieb, benötigt der Große dringend Shirts. Einige habe ich bereits produziert, da ich aber ein paar Shirts bereits seit Monaten zum Pimpen eingelagert hatte, wurde es Zeit. Das Ringelshirt bekam eine Applikation mit einem Velour, das ich vorher auf weißen Jersey gebügelt hatte. Auch hier mal wieder: seemownay im Kampf mit dem Velour. Glücklicherweise fällt nicht wirklich auf, dass ich den Pulli-Abschluß von Piet einfach mal weggebügelt habe ... ein bißchen Webband der hamburgerliebe an der Shirt-Kante und fertig.


inkogni-Drache originally uploaded by seemownay.

Applizieren von komplizierten Motiven, wie diesem inkogni-Drachen, dauert ja länger als mal kurz ein Shirt zu nähen. Aber ich habs versprochen, die Kinder durften sich die Motive selbst aussuchen. Drei muss ich noch machen. Ächz. Hier hab ich einen Stoffrest der Piratenhose verwendet, er ist so schön und so ein klasse Farbkontrast auf dem gelben Shirt.
---

I did some pimping to two shirts last week. My oldest just grows so quickly, he constantly needs shirts. After sewing a batch I started to work on the ones I had put aside for embellishing. The striped blue one simply got an easy appliqué made from an velours iron-on that I iron onto white jersey. I then added some ribbon by hamburgerliebe and was done with that.

The yellow shirt took a while to come into existence. These appliqué templates are wonderful but very time consuming. I promised them the shirts, so this is No. 2 only three more to go. I used a scrap leftover from the pirate pants, I just love the fabric and it is such a great contrast on the yellow.