Neue Schluffen. | New Shoes.

Ein Drama in 3 Akten.
1. Akt, 1. Aufzug: Ein unglücklicher Junge weint im Kindergarten, weil ein Mädchen gesagt hatte: Ih, wie häßlich. Eine Mutter, die natürlich mitfühlt, aber auch traurig ist, weil die neuen Schluffen wohl damit noch vor dem Start schon ausgedient haben.

1. Akt, 2. Aufzug: Nebenbei fällt ein ganz kleiner Junge in eine tiefe Pfütze und ist so tropfnass, dass alles bis auf die Windel gewechselt werden muss. Ein bißchen groß ist die Leihwäsche vom Kindergarten ja schon.


Drama, Baby, Drama! originally uploaded by seemownay.

2. Akt: Also nehme ich das bunte Kleinkind in den großen Klamotten und die weiten Entenschluffen wieder mit nach Hause. Ich grübel ein wenig und stelle fest, dass es für das Ebook bepuscht eine Erweiterung für schmale Füße gibt. Dann trenne ich beherzt auf, schneide ab, nähe wieder, lasse Probetragen und ändere dann den anderen Schluff.


Schluffen. originally uploaded by seemownay.

3. Akt: Und bringe heute ein glückliches Kind mit gelben Schluffen und wildem Band in den Kindergarten, das voller Stolz und ohne Traurigkeit Mamas Nähkünste zur Schau stellt. Uff, gerettet! Ende gut, alles gut!


Mach noch ein Foto mit Bart, Mama! originally uploaded by seemownay.

Vielen Dank, Kirsten, für Deine Hilfe!
---

These booties were oh-so-wide and didn't fit well on my sons slim feet. He was not a happy camper at all after a girl in preschool told him they were ugly. Thank you very much, young lady!

So I hugged the boy who was all teared up and took the booties home, asked for help, ripped seams, changed a few things and sewed them back together.

I didn't expect him to leave for preschool with his altered new booties in his backpack. But he did and put them on with pride. All's well that ends well!

Thank you, Kirsten, for your help!

luscious link love . [19:10]

Für alle, die noch eine Bschäftigung fürs Wochenende suchen: - For all those who still need something to do this weekend:

Ipod nano Hülle.

Easy photo project. Geschenkidee.

Tinimi Wickeldingsbums. Wickelrock.

Two paper lanterns flowers and pom poms. Lampenverschönerung.

Fabric fortune cookie tutorial. Glückskekse.

DIY watercolor silhouette. Aquarelle.

Morgen Kinder wirds was geben!

Ja, morgen ist der Farbenmix-Lagerverkauf. Ich werde nicht dabei sein, aber zwei kleine Gänslein sind unter meiner Nähmaschine hervorgekrochen um die tolle Babyausstattung (einmal für Jungs und einmal für Mädchen) zu ergänzen. Der Erlös des Verkaufs wird an das Kinderhospiz "Königskinder" im Münsterland gespendet.



Als ich von dieser Aktion las, war ich so begeistert, dass ich spontan fragte, ob ich denn auch etwas beisteuern könnte. Außerdem ist zwar fast die komplette Ausstattung vorhanden, aber ein erstes Spielzeug fürs Baby konnte ich auf den Fotos nicht entdecken.



Also legte ich los. Gans_toll sollten sie werden und da dachte ich mir, endlich einmal die offenen Nähte mit dem Matratzenstich zu schließen. Was soll ich sagen: es gefiel mir überhaupt nicht. Eine gans_tolle Gans ist nur mit dem kleinen Stückchen roter Naht am Rücken perfekt!



Vor zwei Jahren habe ich diese Gänse über meinen dawanda-Shop verkauft, aber obwohl jede Gans ihren eigenen Charakter hat und es jedes Mal eine Überraschung ist, wie die Gans nach der Fertigstellung wirkt, war es einfach gans_langweilig, immer wieder dasselbe zu nähen. Und so gibt es gans_toll nur noch zu besonderen Anlässen!



Wie ihr seht, gibt es ganz unterschiedliche Gänse, die Mädchengans ist gans_frottiert und bei beiden Gänsen rasselts_gans_toll im Bauch! Viel Spaß den zukünftigen Besitzern!

Muttertag | Mother's Day

Am Dienstag war mein Mann geschäftlich in Berlin. Spaßeshalber schlug ich ihm vor, in seiner Freizeit doch bei Frau Tulpe vorbeizuschauen. Abends wurde ich dann mit zwei tollen Stöffchen überrascht. Mann, was hab ich mich gefreut. Besonders klasse finde ich diese Webkante. Wie nennt man denn diese "Farbkleckse" eigentlich und wozu braucht man sie?



Am Freitag brachten die Jungs schwere Rucksäcke vom Kindergarten mit nach Hause, die geheime Geschenke enthielten. Ich durfte mich nicht in der Nähe der Rucksäcke aufhalten. Den ersten Teller bekam ich dann etwa fünf Minuten nachdem der Mittlere ausgezogen war. Den zweiten Teller, als der Große es auch nicht mehr aushielt und sich bestätigen ließ, dass ich mich auch an diesem Tag sehr über sein Muttertagsgeschenk freuen würde. Mindestens genausosehr als würde er bis Sonntag warten. Also packte er den Teller gleich für mich aus. Sind sie nicht wunderschön?



Am Samstag dann war ich auf dem Stoffmarkt in Fürth und mein Mann kümmerte sich um die Jungs. Ich habe an diesem Tag keinen Gedanken an die Lieben daheim verschwendet, weil ich wußte, er würde das schon wuppen. Und so war es auch: keiner (nicht einmal der Kleinste) hatte mich vermißt.

Eine ganze Woche voller Muttertage! Hab ich Euch schon gesagt, dass ich Muttertag eigentlich doof finde? Ich mag viel lieber das ganze Jahr über solche Muttertage erleben. Schön, dass diese drei terminlich so dicht an den offiziellen Muttertag reichten, so konnte ich sie erkennen und würdigen!
---

I am too tired for translating right now. If you need help and google cannot assist please feel free to send me an e-mail.

Stoffmarkt Fürth

Gestern war ich zum ersten Mal in meinem Leben auf einem Stoffmarkt: WOW! Ich war überwältigt. Wir waren sehr früh da und haben sofort am Kurzwarenstand eingekauft. Das war eine gute Entscheidung, denn dort war es den ganzen Tag sehr überlaufen.

Danach haben wir uns einmal den gesamten Markt angeschaut, Stoffe befühlt, mit Markthändlern gesprochen und uns über so manches gewundert. Am liebsten hätte ich all meinen Stoff bei den Damen vom Nähfieber gekauft, die waren mir auf anhieb sympathisch. Auch der Stand von Stoff4kids war toll und hatte all die Stoffe zu bieten, die ich unbedingt einmal anfassen wollte. Dort habe ich auch einen Großteil meines Geldes gelassen. Die Holländer haben mich allesamt überfordert, dort habe ich nur sporadisch geschaut, das war mir zuviel. Auf dem "Rückweg" habe ich dann eingekauft:

1. Einen wunderschönen schokoladenbraunen Stoff mit Kreuzstichstickerei - das Geburtstagsgeschenk für meine Mom, die morgen Geburtstag hat und wieder anfangen möchte zu nähen. Kannst also schon mal Römö kopieren!
2. Campan passend zu diesem Monster-Shirt zum Mixen. Endlich konnte ich einmal die Qualität von Campan erfühlen und feststellen, dass der Stoff sicherlich ab und zu für besondere Projekte eingesetzt wird.
3. Es gab zwei holländische Stände mit sämtlichen Basics (Punkte und Karos in allen Größen und Farben) und allen Stenzo-Popelines. Da hab ich dann auf Sabines Rat hin Sternchenpopeline und passend zum Hawaii-Rock Streifenpopeline gekauft. Auch beim Holländer gab es einen blaugrau gestreiften Frottee, der musste auch noch mit.

Meine Ausbeute an Hosenstoffen: BizzKizz Camouflage (Nähfieber), Hilco Kid's Connect (Stoff4kids) und einen dunklen JeansCoupon mit Streifen vom Holländer.



Diese sind alle von Hilco (Stoff4Kids) und fast nur für mich. Der Sunny Free im Bild ganz unten musste auch mit, weil er so wunderschön ist und meiner Meinung nach vom Muster und den Farben endlich auch mal für Jungs passt. Mal schauen, was mir dazu tolles einfällt.



Diese Memory-Stoffe sind mir zum Schluß noch in die Hände gefallen. Ich hab den ganzen Tag nach Tactel gesucht, hatte aber niemand. Der Holländer gab mir den Meter für 5 Euro und da hab ich dann doch noch genug für eine Jacke zum Testen mitgenommen.

Mein Fazit:

• Ich habe viel mehr Geld ausgegeben als ich eigentlich wollte. Allerdings habe ich mit allen Stoffen auch etwas vor, also habe ich trotzdem gekauft.
• Der Stoffmarkt ist riesig.
• Wir waren nach dem Mittagessen noch einmal dort, weil meine Freundin festgestellt hatte, dass sie keine Stoffe für ihren Sohn gekauft hat. Das war gut so, es gab an allen Ständen noch genügend Stoff. Ein einziger von den Stoffen, die ich gekauft hatte, war nicht mehr da. Die Händler waren wesentlich entspannter, da weniger Kunden auf dem Markt waren. Das nächste Mal fahren wir später! Oder gucken erst, essen und kaufen dann.
• Anscheinend gibt es Händler, die sich über Erscheinungstermine einfach hinwegsetzen können.
• Dass es nachgemachtes Webband gibt ist uns ja nun hinlängst bekannt. Dass aber die Qualität so schlecht ist und auch noch teurer (2 Euro/Meter) das hat mich nun doch erstaunt.
• Ich werde meinen Schlüssel in Zukunft sicher in meinem Rucksack anbinden.
• Da war ich bestimmt nicht zum letzten Mal!

Euch allen einen wunderschönen Muttertag! Was ich -neben diesem familienfreien Tag- alles bekommen habe, zeige ich Euch morgen.
---

Happy Mother's Day! 
These are all the fabric treasures I brought back with me from fabric-market in Fürth yesterday. We had a great day all on our own, we drooled over fabric and shopped till we dropped!

NASS | WET

WET WET WET originally uploaded by seemownay.

Das Grau am Himmel ist heute schon viel heller als gestern! --- Today the grey sky is brighter than yesterday!

Jacke: vom großen Bruder gepimpt mit Webband und Äpfelchen von der hamburgerliebe

Geht irgendjemand morgen zum Stoffmarkt nach Fürth? Lust auf ein kurzes Pläuschchen?

luscious link love . [18:10]

Regelmäßig ist das ja nicht gerade, was ich hier mit meinen luscious links veranstalte. Aber vielleicht wirds jetzt im neuen alten Blog was: - I haven't posted them very frequently lately. Hopefully this will change with the new old blog:

Mini Quilt Tutorial.

Versuch macht kluch. Sticken mit der Nähmaschine.

Recycled Reusable Sandwich Bag. Aus einer Hosentasche.

Born to ride. Jungenshirt.

Stamped Business Cards. Stempeln.

Bike Basket Tutorial. genähter Fahrradkorb.

Reifenwechsel

Struktur originally uploaded by seemownay.

Seit einer Woche bereitete ich mich seelisch und moralisch auf den gestrigen Termin zum Reifenwechseln vor. Nicht dass ich tatsächlich einen Termin gehabt hätte, nein, hier kommt man, sagt was man möchte und darf dann warten.

Nein, eigentlich kommt man, wartet eine Stunde, sagt dann: "Ich bin zum Reifenwechseln da!" Danach hört seemownay folgende Sätze:
"Au, da müssen Sie aber Wartezeit einplanen." Was Sie nicht sagen!
"Haben Sie Ihre Reifen bei uns eingelagert? Dann bräuchte ich den Abholschein!" Verdammt, welcher Abholschein? Gut, dass ich einfach den ganzen Zettelkram mitgenommen habe, da wird sicher auch dieser Schein dabei sein.
"Haben die Sommerreifen Alu- oder Stahlfelgen?" Äh? Wat? Ich fahr mit dem Auto nur!
"Bitte hier den Auftrag unterchreiben. Wir rufen Sie dann an, wenn das Auto fertig ist, rechnen Sie mit zwei Stunden!" Ja. Ich hab mich vorbereitet. Kamera und Laptop sind dabei, erst mach ich ein paar Fotos, dann schläft das Kind. Dann geh ich zu McD und trink einen Latte und arbeite nebenher. Da guggstu, den Schock des Lebens hatte ich vergangenes Jahr als ich mir mit Frischling, Zweijährigem und akutem Bandscheibenvorfall drei Stunden um die Ohren schlagen durfte.


Margarite originally uploaded by seemownay.

Auch in den kargen Industriegebieten kann man fotogenes Material finden und so schlenderte ich mit der Kamera bewaffnet die Straße entlang ans Eck zum McCafé. Nach meinem Plan hätte der Kleinste bis dahin tief schlummernd im Kinderwagen liegen sollen. Tat er aber nicht, also ging ich noch ein wenig weiter, überlegte ob ich wohl überhaupt genügend Kleingeld dabeihätte um meinen Plan umzusetzen. Äh, Moment. Wo wir gerade von Kleingeld sprechen? WO ist eigentlich mein Geldbeutel?

Hektisches Suchen führte leider nicht zum Erfolg, auch die anschließend durchgeführte Taschenkontrolle brachte nicht das gewünschte Ergebnis. Also im Stechschritt zurück zur Werkstatt, Fahrzeug wird noch nicht bearbeitet, ich schlenderte ja auch erst eine halbe Stunde, Schlüssel geschnappt und ab nach Hause.


Golden Arches originally uploaded by seemownay.

20 Minuten später, seemownay befindet sich auf dem Weg zum McCafé, der kleine Kerl im Kinderwagen ist hundemüde schläft aber nicht. Dafür ißt er mir einen Teil meines Muffins weg und ...

"Ach, Halloho!" Lieber Arbeitskollege des Gatten, was bitte machst Du hier? Du sollst arbeiten und nicht hier sein. Ich will jetzt das übermüdete Kleinkind stillen und dann in den Kinderwagen verfrachten, meinen Laptop auspacken und arbeiten.
"Na, wie geht es?" Jetzt kann ich ja schon mit ihm reden, er sitzt eh an meinem Tisch. An meinem Tisch!

Um 11 Uhr schlage ich den Laptop auf. Um 11.10 Uhr verpasse ich den Anruf der Werkstatt, weil mein iphone stumm geschalten ist. Um 11.30 Uhr sehe ich den verpassten Anruf und mache mich auf den Weg. Das Kleinkind verschläft sogar den Umstieg von Kinderwagen ins Auto.

Im Herbst ist mein Mann wieder dran. So.

ZOE

Raketen-ZOE originally uploaded by seemownay.

Diesen Schnitt habe ich schon lange. Nachdem die Shirts nach kleinFÖHR doch ganz gut gelungen sind, musste ich mal weiterprobieren. Schön an ZOE sind die wenigen Schnittteile, da geht es dann wirklich besonders schnell. Dieses Shirt ist natürlich zum Teil recycled (ein Shirt meiner Schwester), der andere Teil ist ein wenig Sanetta-Jersey vom Fabrikverkauf.
---

This pattern has been in my possession for quite a while. Since the shirts made with kleinFÖHR turned out well, it was about time I tried something else. What I like about ZOE are the few pattern pieces, it is a very quick sew. I used an old shirt of my sister and Sanetta-knit that I purchased at their outlet store.

Kommentare | Comments

Noch ein organisatorischer Eintrag, bevor es hier wieder im normalen Gang weitergeht. In meinem alten Blog bekam ich die Kommentare per Email zugeschickt und konnte dann einfach als Email darauf antworten. Natürlich habe ich nicht immer jeden Kommentar beantwortet, aber ab und zu war das schon ganz nett.

Nun denn, hier bekomme ich auch eine Email pro Kommentar, aber ich kann nicht darauf antworten. Ich müsste nun also, entweder in meinem Blog darauf antworten, so wie ich das bei vielen von Euch sehe oder aber in Eurem Profil schauen, ob eine Email-Adresse hinterlegt ist. Denn: schaut ihr wirklich in jedem Blog wieder vorbei, wenn ihr einen Kommentare hinterlassen habt, um herauszufinden, ob Euch geantwortet wurde? Das ist ja anstrengend?! Wie macht ihr das?

Und ich wundere mich, warum ich manche Fragen, die ich in den Blogs stelle, keine Antwort bekomme. Ts. Stimmt, das war EIN Grund für den Umzug zu blogsome damals. :-)
---

Before getting back to the normal routines, I need to add another oganizational entry here. In my old blog, I received an email whenever anybody commented on my blog. If I wanted to reply to this, I simply hit the reply button in my email-account and the commenter received an answer.

Here, this is not possible. If I replied to you now, I would have to answer in the comments or find out whether you have an email-address in your profile. Are you always checking back on the blogs that you commented whether you received an answer? Now this is complicated. Don't you think? How do you handle this issue?

I remember now. This was one of the reasons for moving to blogsome.

Ich und die Jungs im Schwimmbad

Am Freitag war der Tag da, vor dem ich mich schon lange gefürchtet hatte: Meine Jungs wollten ins Schwimmbad. Dieser Wunsch war so dringlich, dass er nicht mit einem vagen "Jo, das machen wir bestimmt mal!" noch hinausgezögert und somit vielleicht vergessen werden konnte. Nein, dieser Wunsch musste heute erfüllt werden.

Es gibt einige Gründe, warum ich Schwimmbäder nicht so gerne mag:

1. Ich bin blind. Fast blind und erkenne ohne Brille nichts. Im Schwimmunterricht in der Schule musste ich die Brille immer absetzen und war dann irgendwie so abgeschottet wie unter einer Glocke. Jetzt trage ich sie natürlich auch im Wasser, aber merkwürdig ist das trotzdem.
2. Ich bin behaart. Und das nicht nur am Kopf, sondern sogar am großen Zeh. Und in dunkel. Ja, ich kenne sämtliche Enthaarungsmethoden und wende einige auch erfolgreich an. Aber eben nicht am gesamten Körper.
3. Nach drei Schwangerschaften und mit einem besonders schlechten Bindegewebe sieht mein Bauch eher aus wie eine Kraterlandschaft. Ich könnte natürlich jetzt einen Badeanzug tragen, allerdings habe ich noch nie einen Badeanzug gefunden, der bequem genug für meinen langen Oberkörper war. Ich habe also die Wahl zwischen schlecht sitzendem Badeanzug und Krater.
4. Ich bin zwar nicht dick, aber auch nicht gerade eine zarte Elfe.

Bevor ich also mit diesem Päckchen beladen allein ins Schwimmbad gehe, dann vielleicht zwei oder drei Bahnen schaffe, bleibe ich lieber zu Hause. Als ich aber heute mit meinen zwei Großen im Schwimmbad war, hatte ich gar keine Zeit über mich und meine Komplexe nachzudenken. Es war einfach nur schön und hat viel Spaß gemacht. Leutz, ich hatte auch keine Lust und keine Zeit die anderen Damen im Schwimmbad zu beäugen, es war mir sowas von wurscht. Warum sollten dann meine kleinen Makel irgendjemand anderem ins Auge gesprungen sein? Ich geh jedenfalls wieder hin!

Blogroll

10 Stunden später: die Kinder schlafen und seemownay kann endlich weiter am Blog basteln. Ich habe die Blogroll jetzt übertragen und aktualisiert. Wie ich bereits schon öfter schrieb, zensiere ich nicht: die Blogs, die ihr in dieser langen Liste seht befinden sich in meinem Feedreader und ich versuche immer mal wieder überall einen Kommentar zu hinterlassen. Das gelingt mir mal mehr und mal weniger gut.

Nun zum Wichtigen:

1. Wenn ihr feststellt, dass ein Link nicht funktioniert oder aber ihr auch gerne auf der Liste stehen wollt, dann mailt mir.
2. Solltet ihr mich in Eurem Blog verlinkt haben, dann aktualisiert doch diesen Link und schickt Eure Leser hierher: http://seemownay.blogspot.com. Vielen Dank!

---

10 hours later, the kids are sleeping and seemownay is finally getting back to her blog. I have moved and updated my blogroll. As I have mentioned on several occasions before, I do not censor: this is what you will find in my feedreader. I do try to leave a comment with you all every once in a while.

Let's move to the important stuff:

1. If you find that you are not linked correctly or that your blog isn't added yet do not hesitate to mail me or leave a comment.
2. If you have linked me in your blog, please make sure to update the correct address which is: http://seemownay.blogspot.com. Thank you!

Eröffnung | grand opening

Noch einmal: Herzlich willkommen!
Es ist noch nicht alles so, wie ich mir das vorstelle, aber kommt Zeit, kommt Rat. Sicherlich gibt es im css-Code der Vorlage irgendwo eine Möglichkeit, die Links nicht zu unterstreichen und doch finde ich es einfach nicht. An einem anderen Tag werden vielleicht auch die Jungs kooperieren, wenn ich ein tolles Foto für den Header machen möchte, bis dahin wird dieses genügen müssen.

Ich freue mich! Danke fürs Folgen!
---

Again: Welcome!
For now this is as close as I can get to the layout that I imagine. Somewhere in the code there must be a hidden underline for the links but I cannot find and delete it. And maybe there will be another day where my kids cooperate and pose exactly the way I imagine for a wonderful header photo until then this will do the trick!

I am very happy you came along!

Veränderungen | changes

Zu so einer virtuellen Veränderung gehört doch irgendwie auch eine Veränderung im realen Leben. Wie wäre es denn da mit ein Paar Schuhen? Der Sommer kommt und ich mag nicht nur Sandalen oder Sambas ... allerdings gibt es da ein großes Problem: Wie weiß ich, ob ich diese Schuhe auch wirklich tragen werde? Rechts oder links oder keines von beiden?

Vielen Dank für das liebe Feedback zu meinem Eintrag im alten Blog. Vielleicht bin ich ja altmodisch, wenn ich so denke, aber ich bin davon überzeugt, dass ein Blog nur durch die Vernetzung und durch Kommentare lebt. Und darum versuche ich nicht nur die Blogeinträge über meinen Feedreader zu konsumieren, sondern immer wieder in den unterschiedlichen Blogs zu kommentieren. Ich zeige dadurch, dass ich noch lese, dass mich der Blogeintrag heute einmal wieder besonders angesprochen hat, dass es mir manchmal genauso geht, dass ich mitfühle und dass mir ein genähtes Werk ausgesprochen gut gefällt.

Irgendwie hoffe ich dadurch, genau diese Anteilnahme zurückzubekommen, doch in der vergangenen Zeit kam eher weniger bis gar nichts. Und da frage ich mich dann natürlich, ob es wohl an mir, meinen Themen, meinen Beiträgen und meinen Fotos liegt, dass sich keiner die Zeit nimmt, mal etwas zu sagen. Sicherlich liegt es zum Teil an meinem unbekannten Bloganbieter und der teilweise Unmöglichkeit hier überhaupt zu kommentieren. Ich würde wohl auch frustriert aufgeben, wenn ich fünfmal kommentiere und der Kommentar einfach nicht erscheint. Vielen Dank, liebe Ela, dass Du trotzdem kommentierst! Dies ist ein weiterer Grund, warum ich nun wieder hierher zurückkehre.

Herzlich Willkommen bei mir und den Jungs! Und danke fürs Zulesen. Sicherlich wird es in Zukunft mehr Text, mehr Meinung und ganz bestimmt weniger Blatt vor dem Mund geben.

Nase voll. Neustart.

Mein alter Bloganbieter ist toll. Aber er ist unbekannt und irgendwie so gar nicht "mainstream". Ich brauch was Neues und versuch es jetzt hier. Mal schauen.

NUR gepimpt | ONLY pimped

Matrosen-Piet originally uploaded by seemownay.

Wie ich schon mehrfach schrieb, benötigt der Große dringend Shirts. Einige habe ich bereits produziert, da ich aber ein paar Shirts bereits seit Monaten zum Pimpen eingelagert hatte, wurde es Zeit. Das Ringelshirt bekam eine Applikation mit einem Velour, das ich vorher auf weißen Jersey gebügelt hatte. Auch hier mal wieder: seemownay im Kampf mit dem Velour. Glücklicherweise fällt nicht wirklich auf, dass ich den Pulli-Abschluß von Piet einfach mal weggebügelt habe ... ein bißchen Webband der hamburgerliebe an der Shirt-Kante und fertig.


inkogni-Drache originally uploaded by seemownay.

Applizieren von komplizierten Motiven, wie diesem inkogni-Drachen, dauert ja länger als mal kurz ein Shirt zu nähen. Aber ich habs versprochen, die Kinder durften sich die Motive selbst aussuchen. Drei muss ich noch machen. Ächz. Hier hab ich einen Stoffrest der Piratenhose verwendet, er ist so schön und so ein klasse Farbkontrast auf dem gelben Shirt.
---

I did some pimping to two shirts last week. My oldest just grows so quickly, he constantly needs shirts. After sewing a batch I started to work on the ones I had put aside for embellishing. The striped blue one simply got an easy appliqué made from an velours iron-on that I iron onto white jersey. I then added some ribbon by hamburgerliebe and was done with that.

The yellow shirt took a while to come into existence. These appliqué templates are wonderful but very time consuming. I promised them the shirts, so this is No. 2 only three more to go. I used a scrap leftover from the pirate pants, I just love the fabric and it is such a great contrast on the yellow.

Zwei Hosen | a couple of pants

Als die erste Mütze fertig war, wollte ich den Pulli wegschmeißen. Doch irgendwie brachte ich es nicht übers Herz, es war ja noch so viel kuschelweicher Stoff vorhanden. Ich hielt ihn hoch und fragte mich, was ich daraus jetzt noch machen könnte und da hatte ich die Idee: Eine Hose aus den Pulli-Ärmeln. Schnitt hab ich mir selbst gebastelt und eine Hose als Vorlage genutzt.


Sweater pants originally uploaded by seemownay.

Da die Ärmel der grauen Auto-Hose von einem Kinderpullover stammen, gabs eine Knickerbocker und eine dünne Wohlfühlhose. Dem Kind passt beides und ich konnte nun die Reste der beiden Pullis getrost wegschmeißen. Hach, Klamottenrecyling macht wahnsinnig viel Spaß!
---

After finishing the first hat, I just couldn't waste the rest of the sweater and thought of something I could do with it. Then I had an idea: how about pants from the sweater sleeves?! I made up the pattern by myself.

The sleeves from the car-pants were from a kid's size sweater, so I ended up with knickerbockers and a pair of comfy pants. They both fit well and I was now able to get rid of the leftover fabric. I love this kind of recycling!

Bettina-Mütze| Bettina hat

Vor einiger Zeit war ich im Secondhand-Kaufhaus, dabei fiel mir ein gestrickter Pulli in die Hände, der mich anflehte, ihn mitzunehmen. Er wollte nie ein Pulli werden und träumte sein ganzes Leben schon von Mützen. Das traf sich gut, ich schon seit ich dieses Buch besitze. Und da sich in meinem Schrank leider keine verfilzten Wollpullover finden lassen, wollte ich mein Glück mal mit diesem von Mützen träumenden Baumwollstrickpulli versuchen.


Bandana-Stoff originally uploaded by seemownay.

Hier nun der großkopierte und etwas verkürzte Mützenschnitt Bettina in meiner Pulli-Interpretation. Leider hab ich den Schnitt nicht genug gekürzt und so müssen wir nun krempeln. Aber für die letzten kalten Radelwege zum Kindergarten ist sie gut genug. Und bis zum Herbst kann ich ja dann noch einen weiteren Pulli auftun.


Bandana-Stoff originally uploaded by seemownay.

Vor einiger Zeit hab ich auch diesen kaum getragenen Kinderpulli aussortiert. Mal abgesehen davon, dass ich die Fehler der ersten Mütze hier eingearbeitet habe: Dieses Kind hat genau den richtigen Kopf für diesen Mützenstyle und sieht so cool damit aus, heute abend sagte er doch allen Ernstes: "Das ist nicht meine Radmütze, sondern meine Schlafmütze!" Und nahm sie mit ins Bett.
---

I made these hats from two "old" sweaters. It is made from this free pattern by Bettina. I altered the pattern a little, the first hat thus has some minor issues. The second, I love and he does too. He even called it a nightcap tonight and took it to bed.

Piratenhose NONITA

Bandana-Stoff originally uploaded by seemownay.

Es war einmal vor langer Zeit ein Blogeintrag im limetrees-Blog, den ich kommentierte und dann ein wunderschönes Stöffchen gewann. Einige Tage später hatte ich einen Briefumschlag im Kasten, danach hörte man nix mehr von seemownay ...

... ich wurschtelte mit allen möglichen anderen Dingen, nähte Shirts und startete einen Sew-Along, zauberte vor dem Urlaub noch schnell einige Geschenke und hatte dann eine Urlaubszwangsnähpause.


Fußball-Tor originally uploaded by seemownay.

Und dann startete ich durch. Ich nähte strikt nach Anleitung und kann heute voller Stolz Nonita präsentieren. Genäht habe ich in Gr. 98/104 - Joshua hat sich riesig gefreut und viel Spaß beim Fotoshooting gehabt. Nur Mutter ist wieder mal nicht ganz zufrieden. Die Hose ist ihm eigentlich noch zu groß. Nicht nur am Bauch (das könnte ich ja ändern), sondern überhaupt um den Hintern und an den Oberschenkeln.


Frösche und Dschungeltiere originally uploaded by seemownay.

Wir haben dann mal den Großen probieren lassen und siehe da. Sie sitzt und sieht gut aus, also darf dieser sich die Hose ausleihen, bis sie dem Mittleren richtig passt. Haben darf er sie auf keinen Fall, aber ausleihen schon! :-)

Ach. Und habt ihr gemerkt? Ich kann auch bunt. Und ich finds richtig gut!

Kamerabänder | camera straps

Schaubude Kameraband originally uploaded by seemownay.

Mit diesem Band fing alles an. Nein, eigentlich begann alles mit einem Gutschein von dawanda. Den ich dann für dieses wunderschöne Kameraband bei Tanja von der Schaubude einlöste. Das Fotografieren war gleich viel schöner!

Und so kam ich auf die Idee meinen beiden Freundinnen -Näherinnen- ein selbstgemachtes Kameraband zum Geburtstag zu schenken. Tanja verkaufte mir dann zwei "Do-it-yourself-Kamerabänder" und so legte ich los:


Patchband originally uploaded by seemownay.

Einmal gepatched mit verschiedenen Bändern komplett aus der Restekiste für die eine Freundin.


Liberty's Band originally uploaded by seemownay.

Und vorgestern fertiggestellt, das Kameraband für die andere Freundin mit einem Mitbringsel Streichelstöffchen von Liberty's und braunem Leder. Ich hätte sie beide gerne selbst behalten.

An dieser Stelle: Liebe Tanja, vielen Dank für das tolle Band, es bereitet mir jedes Mal eine Freude meine Kamera in die Hand zu nehmen. Es ist so professionell verarbeitet. Vielen Dank auch, für Dein geniales "DIY-Paket"! Ich konnte damit schnell und unkompliziert zwei lieben Menschen Geburtstagsgeschenke zaubern.

Kissenparade | pillow parade

be a hero everyday! originally uploaded by seemownay.

Der kleine Bruder (ok, er ist schon 21 und klein auch nimmer) hatte vor einigen Tagen Geburtstag. Da hab ich ihm noch schnell einen Kissenbezug passend zum Schlafanzug genäht. Bestickt habe ich das Ganze mit dem Spruch "be a hero everyday!" und hielt mich für äußerst originell, bis mir dann auffiel, dass ich diesen Spruch jeden Tag auf meinem iphone lese.


Ostergeschenk originally uploaded by seemownay.

Und weil noch Kissenstoff übrig war, entstand für den Mann noch ein Bezug für sein kleines Kissen. Als Osterüberraschungsgeschenkle.
---

It was my little brother's birthday last week. Since I had some scraps left from sewing his pajamas I made a matching pillow case. I added the little embroidery "be a hero everyday!" and felt all cool for coming up with this expression until I remembered that I read it everytime I use my iphone.

Since there were scraps from the scraps I made a little easter present for hubby, too.

Matrosen-Shirt | sailor shirt

Matrosen-Shirt und Rückseite originally uploaded by seemownay.

Passend zu dieser Mika habe ich dem Großen noch ein Shirt genäht. Ich finds so klasse, mein bisheriger Favorit! Die Ärmel sind "vertauscht" - auf der Rückansicht kann man erkennen, was ich meine.
---

Matching these Mika-pants I sewed a shirt for Big L. I am so in love with the shirt it is my favorite this far! I you look close you will find that the sleeves change color - best seen in the second picture.

flickr favorites - märz

flickr favorites - march originally uploaded by seemownay.

CELEBRATE THE BOYz

celebrate my boyz, originally uploaded by seemownay.


Ich mache mit! Und fange an, Euch erst einmal all die schönen Dinge zu zeigen, die ich schon für meine Jungs genäht habe. Gesehen hab ich die Idee im farbenmix-Blog, lustigerweise bin ich vor ein paar Tagen über die gleichnamige flickr-group gestolpert..
---

I'm in! And I'll start off with showing you this mosaic with all the things I have made for my boys. Two days before Sabine invited us to join in the fun I stumbled upon this flickr-group!

Mit 12 Monaten ... | At 12 months ...

Geburtstagskind, originally uploaded by seemownay.

... ist man ein kleiner Milchbubi.
... mag man aber trotzdem alles essen, was Mama auch ißt.
... steht man meist vor geschlossener Kinderzimmertür.
... räumt man alles aus, mischt gut durcheinander und räumt dann wieder ein.
... schmeißt man alles die Treppe runter.
... läuft man mittlerweile seit Anfang Februar.
... wird man seit vier Wochen wieder in Stoffwindeln gewickelt.
... klettert man überall rauf und fällt ab und an auch mal runter.
... hat man sich schon mal den Finger verbrannt.
... versteht man einfach nicht, daß das Klo kein Müllschlucker ist und ist seit dessen Verschluß mit Panzertape sehr betrübt.
... ist man ein kleiner Kuschliger.
... kann man sich als Kleinster von drei Jungs schon lautstark behaupten und läßt nicht los!
... weiß man genau, was man nicht soll, schüttelt heftigst mit dem Kopf und machts dann trotzdem.
... bringt man immer wieder neue Ordnung ins DVD-Regal.
... darf man als Mama auch mal melancholisch sein und sich an die wunderschöne Geburt erinnern.
... wird man geliebt und liebt zurück.
---

... he is a little milk monster.
... he still wants to eat everything his mother eats.
... he is mostly excluded from the kid's playroom.
... he loves to make messes and put the things back in.
... he loves to throw everything down the stairs.
... he started walking in the beginning of February.
... his mom started to use cloth diapers four weeks ago.
... he loves to climb everything and has fallen a few times.
... he already burnt his finger.
... he does not understand the difference between a garbage can and the toilet. We now tape the lid down.
... he loves to cuddle.
... he is trying to stand up against his older brothers and has a firm grib on his things!
... he knows excactly, what he must not do, shakes his head and still goes ahead.
... he sorts through our DVD collection quite often.
... his mother is getting all teary thinking of his beautiful birth.
... he is loved and loves.

Geburtstagsgeschenk für Emma | birthday present for Emma

Detail, originally uploaded by seemownay.

Ich bin so froh, dass meine Söhne auch Freundinnen haben! Und wenn sie dann auch noch zu einem Mädchengeburtstag eingeladen werden, dann hüpft mein Herz vor Freude, denn ich darf meine wenigen Mädchenschätze auspacken und so richtig schönes Zeug verbügeln und vernähen!


Emmas Beutel, originally uploaded by seemownay.
---

I am so glad that my sons have girl friends. Because sometimes I have the opportunity of sewing girly things. Even though I love sewing for my boys there are so many more great things for girls. Have a look!

Halsbündchen | neckbands

Mir war das Halsbündchen einfach zu weit, es ließ mir keine Ruhe und so habe ich nach Lösungen gesucht. Und zwei gefunden: die Methode, nach der ich in Zukunft alle Halsbündchen annähen werde und die Methode, mit der ich das verhunzte Bündchen reparierte.



So sah es aus, bevor ich beherzt zur Schere griff und das Bündchen abschnitt.



So sieht es aus, nachdem ich ein neues, breiteres Bündchen angenäht habe. Ich habe zunächst einen 8cm breiten Streifen Bündchenstoff zugeschnitten, da ich durch das Abschneiden ich ja etwas verloren habe. Danach habe ich die Länge des Streifens bestimmt (Suulchens Methode), dieses Mal hab ich den Stoff richtig gedehnt. Wahrscheinlich zu sehr, aber ich wollte ganz sicher gehen. Den Streifen habe ich anschließend zum Ring geschlossen, Viertel am Ausschnitt und dem Ring markiert, gesteckt und dann angenäht. Dabei habe ich versucht nur das Bündchen und nicht den Ausschnitt zu dehnen. Das Differential der Overlock habe ich auch noch erhöht.

Zwei Dinge sind mir passiert. Erstens: Es war zuviel des Guten. Ich denke, das Halsbündchen hätte etwas länger sein dürfen, zusätzlich habe ich das Differential wohl zu sehr angezogen. Zweitens: Aufgrund des großen Mißverhältnisses von Bündchen zu Ausschnitt, war es enorm schwer, darauf zu achten, dass immer wirklich beide Lagen zusammengenäht werden. Ich musste zwei Lücken nachbessern, dort gibt es nun kleine Falten.

Macht nix, ich lerne noch! Und nach dem Bügeln ist es gar nicht mehr so wellig. Mit dem neuen Ausschnitt ist das Shirt nun wesentlich tragbarer als vorher.
---

This is the new neckband that I sewed on the shirt. It worked ok. I just cut off the old and added a new strip that I cut slightly wider.

Two things happened: Firstly, I overdid it. The neckband could probably have been a little longer. And second, since the neckband was SO short and the shirt's neckline was SO wide I didn't catch all of the fabric when sewing it with my serger. So I had to go over two spots twice, now there are tiny folds on four places.

But. The shirt is wearable, I have learned a lot and my son still loves the shirt!

Roboter-Mix-Shirt | robot mix shirt

robot shirt, originally uploaded by seemownay.

Merkt mans? Ich hab mir vorgenommen, mehr Kleidung für meine Kinder selbst zu nähen. Der älteste Sohn braucht dringend mehr Shirts - also hab ich alle möglichen Quellen angezapft: alte Shirts von Oma, Tante, Mutter, Vater, den Geschwistern und daraus mehrere Mix-Shirts zugeschnitten. Erlaubt ist, was gefällt. Bei den Ärmeln hab ich dieses Mal so zugeschnitten, dass der Ärmelsaum erhalten bleibt, das spart Arbeit. Eines kommt noch, das zeige ich Euch dann, wenn es fertig ist!



Kurz war ich etwas erstaunt über den merkwürdigen Halsausschnitt, aber dann griff ich mutig zur Schere und setzte das Vorderteil richtig zusammen. Die Naht habe ich dann mit einem Band verdeckt. Da der blaue Interlock von einem tief ausgeschnittenen Damenshirt stammt, war die vordere Länge zu kurz und so hab ich unten noch etwas Ringeljersey angesetzt. Ich hatte auch überlegt, das Vorderteil irgendwo zu teilen und einen Streifen Jersey einzusetzen, war dann aber doch zu faul.

Schnitt ist immer noch kleinFÖHR. Nach dieser Methode habe ich das Halsbündchen für dieses Shirt angenäht und es ist Liebe auf den ersten Blick:


neckband, originally uploaded by seemownay.

Barbara aus dem Forum erklärte mir ihre Technik so:

"Ich schneide mit der Bündchen zu.
In der Regel bügele ich den Streifen zur Hälfte und fixiere das Ganze mit einer guten Prise Bügelstärke, dann verrutscht nichts mehr und der Jersey bleibt brav und rollt sich nicht ein.
Diesen Bündchenstreifen lege ich auf das Shirt.
Dann nähe ich Bündchen und Shirt ca. 1 cm mit der Overlock zu, so dass die beiden Teile fixiert sind.
Dann ziehe ich am Bündchen und nur da!
Das Shirt bleibt locker unter der Maschine liegen!
So wird das Bündchen schön stramm und in der Regel etwas wellig.
Diese Wellen bügele ich dann platt, gerne auch mit einem feuchten Tuch."

Daran hab ich mich gehalten und es hat wunderbar funktioniert. Vielen Dank!


detail, originally uploaded by seemownay.

Hier noch ein kleines Detail am hinteren Saum. Nach diesem Erfolg habe ich beherzt zur Schere gegriffen und das Halsbündchen dieses Shirts abgeschnitten. Das Ergebnis zeige ich Euch morgen!
---

Can you guess that I fell in love with sewing clothes for my kids? And can you also guess that my boy desperately needs new shirts? Well, this robot shirt was made from recycled shirts that I have been collecting for several years now.

I used these instructions for sewing on the neckband, they are also described in the instructions for sewing IMKE shirt in the book! This method worked much better for me and I would definately recommend it to "new shirts sewists"!

The pattern I used is kleinFÖHR, there is also one more shirt to come. The ribbon down the middle wasn't planned yet it had to cover up the seam resulting from a wrong fold.

After this success, I cut off the large neckband of the other shirt and replaced it. Results will be shown tomorrow!

luscious link love . [10:10]

Ich hab so eine lange Liste mit Links und darum geht es diese Woche endlich weiter, viel Spaß damit:

Ich liebe Buchstaben: Anleitung für Fransenbuchstaben

Falls Euch mal ein Paar coole Socken über den Weg laufen, könnte man schöne Ärmel draus machen.

Irgendwann werden ich einen Quilt nach dem Sparks Quilt Pattern nähen.

Das wär doch mal ne Alternative zum Bench Monday!

Ich kann ja noch nicht mal free motion quilten, aber wenn man das kann, dann geht es hier weiter zum free motion flower quilting.

Origami Zahlen. Muss man dazu mehr schreiben? Nö.
---

I love letters: rag quilt letters tutorial.

Turn socks into sleeves.

Sparks Baby Quilt Pattern.
This could be an alternative to Bench Monday!

free motion flower quilting.

Origami Numbers. Do I have to write more? No.

Archiv

Momentan bin ich dabei alle Inhalte 2010 zu übertragen. Alles was bis Ende 2009 geschrieben wurde ist weiterhin in meinem alten Blog: http://seemownay.blogsome.com zu finden.