May 17, 2010

Neue Schluffen. | New Shoes.

Ein Drama in 3 Akten.
1. Akt, 1. Aufzug: Ein unglücklicher Junge weint im Kindergarten, weil ein Mädchen gesagt hatte: Ih, wie häßlich. Eine Mutter, die natürlich mitfühlt, aber auch traurig ist, weil die neuen Schluffen wohl damit noch vor dem Start schon ausgedient haben.

1. Akt, 2. Aufzug: Nebenbei fällt ein ganz kleiner Junge in eine tiefe Pfütze und ist so tropfnass, dass alles bis auf die Windel gewechselt werden muss. Ein bißchen groß ist die Leihwäsche vom Kindergarten ja schon.

Drama
Drama, Baby, Drama! originally uploaded by seemownay.

2. Akt: Also nehme ich das bunte Kleinkind in den großen Klamotten und die weiten Entenschluffen wieder mit nach Hause. Ich grübel ein wenig und stelle fest, dass es für das Ebook bepuscht eine Erweiterung für schmale Füße gibt. Dann trenne ich beherzt auf, schneide ab, nähe wieder, lasse Probetragen und ändere dann den anderen Schluff.

Schluff
Schluffen. originally uploaded by seemownay.

3. Akt: Und bringe heute ein glückliches Kind mit gelben Schluffen und wildem Band in den Kindergarten, das voller Stolz und ohne Traurigkeit Mamas Nähkünste zur Schau stellt. Uff, gerettet! Ende gut, alles gut!

Foto mit Bart
Mach noch ein Foto mit Bart, Mama! originally uploaded by seemownay.

Vielen Dank, Kirsten, für Deine Hilfe!
---

These booties were oh-so-wide and didn't fit well on my sons slim feet. He was not a happy camper at all after a girl in preschool told him they were ugly. Thank you very much, young lady!

So I hugged the boy who was all teared up and took the booties home, asked for help, ripped seams, changed a few things and sewed them back together.

I didn't expect him to leave for preschool with his altered new booties in his backpack. But he did and put them on with pride. All's well that ends well!

Thank you, Kirsten, for your help!

3 comments:

  1. Sehr nette Schluffen, passen auch super zu den Simpson Socken. Ich denke, der Kleine wird sie sehr stolz getragen haben.

    ReplyDelete
  2. Gut zu wissen, dass, wenn hier mal ein ähnliches Problem auftritt, jemand mit Ahnung zur Rettung nicht weit ist. Denn ab September haben wir ein Krippenkind... seufz.

    Liebe Grüße
    Silke

    ReplyDelete